توقيت وترجمة من فريق" الثمانية عشر"viki@
وانتِ صدقتِ هذا؟
اكثر مني؟
انا ارى
لقد فعلت كل هذا من اجلكِ، سوف اشرح كل شيء
(تشوي جون ووّ)
لماذا فعلت هذا؟
يجب أن تعرف أنه سيأتي إلى النور على أي حال
ألم تُفكر في ما سوف تفكر فيه (سو بين) بشأنك؟
لماذا تعتقد أنها تأثرت من مجرد رسالة نصية؟
لأنها لا تثق بك
لأن حقيقة أنك مثير للمشاكل والمتاعب دائما في رأسها
اعرف مقامك (تشوي جون ووّ)
انها ليست شخصاً عادياً تستطيع الإعجاب به
الا تعشر بالأسف لـ(سو بين)؟
لقد تسببت في جرح لشخص تحبه
يبدو أن (سو بين) هي أحد الأشخاص القلائل الذين
تظهر لهم مشاعرك الحقيقية، فلماذا تفعل ذلك بها؟
اصمت، اصمت يا (تشوي جون ووّ)
ماذا الذي تعرفه أنت؟
ماذا تعرف؟!
ايتها الحمقاء، كان يجب عليكِ ان تثقي به
(اوه جي)، انت تعرف اين يقع منزل (تشوي جون وو)؟
لماذا اتيت ماذا لو سألني لماذا اتيتِ؟
(تشوي جون)— (جون وو)! ماذا تفعل بالأعلى؟
اوه، امي
اعطيني اياه، لماذا اشتريتي الكثير؟
يجب عليّ ان احضر الأطباق الجانبية غداً
ألا يفعل ذلك المعطم الذي تعملين فيه؟
اوه، انا اتعلم كيف اصنع الأطباق هناك هذه الأيام
انه فرض منزلي للطاهي
يجب أن أدرس بجد بينما المطعم قيد الإنشاء
(جون ووّ)
هل حدث شيء؟ ما الخطب؟
لا شيء
انت تكذب، وجهك يظهر كل شيء
"لست في مزاج جيد، لا تزعجيني"
غير صحيح
لنذهب
هل انتِ في منزل (تشان يول)؟ هل تعلمين كم الساعة؟ اسرعي وتعالي للمنزل
(تشوي جون ووّ) آسفة لأنني لم اثق بك
انا المشكلةلجعلكِ لا تثقين بي
كلا، كان يجب عليّ ان اناقش الموضوع معك
لكن لم اكون قادرة لأنني
مهما فكرت بالموضوع لا اعتقد انني استحقكِ
♬ من فضلك لا تقل كلمة ♬
♬ لأنهم قيلوا جميعهم الآن ♬
♬ مثل رحلة تقترب من نهايتها ♬
الحلـقــــ(10)ــــة الليلة التي لن تعود
♬ أنت تقول ♬
♬ دعها تجري مثل النهر ♬
♬ برية ودون عناية ♬
تماما مثل الأيام ، ♬
♬ كنا صغاراً ومتحمسين ♬
♬ كل شيء يتلاشى ♬
♬ اتركه يمر مع التدفق ♬
♬ أتمنى حقًا أن أبقى ، ♬
♬ لكنك تعرفني ♬
♬ كل اللحظات التي شاركناها ♬
هل انتِ بخير؟
♬ لن تذهب إلى أي مكان ♬
ماذا عنك؟
♬ لم أفهم ذلك تماما ♬
♬ عندما قلت لي ♬
فقط أغمض عينيك ♬
♬ وسأكون بجانبك ♬
♬ لأن الذكريات لا تقول وداعا ♬
♬ في كل مكان أذهب ♬
♬ انت دائماً هناك معي ♬
♬ وكنت دائما خائفا لمواجهة الحقيقة ♬
♬ الآن ما زلت ♬
♬ انتظر هنا من أجلك ♬
♬ ♬ لأحضنك بين ذراعي مرة أخرى ♬
♬ تماما مثل الأيام ،♬
♬ ♬ كنا صغارا ومتحمسين ♬
♬ كل شيء يتلاشى ♬
اعتقد انني بحاجة لبعض الوقت
انتِ تفهمين، صحيح؟
لا تأخذ وقتاً كثيراً
انا آسفة
♬ فقط اغمض عينيك أنا بجانبك ♬
أن طاقة الجسم المتحرك تبقى ثابتة
هو قانون الحفاظ على الطاقة الميكانيكية
أنتم تحبون ركوب السفينة الدوارة، أليس كذلك؟ نعم
السفينة الدوارة توضح هذا القانون الأفضل
في التحوّل من الطاقة الكامنة إلى الطاقة الحركية
تتحرك المركبات الدوارة بدون محرك باتباع الارتفاع
هذه هي أفضل طريقة لإثبات أن هذه هي الطاقة في تغيير الوضع
ما بهم؟ هذا ما أقوله
تذهب السفينة الدوارة من مكان مرتفع
ثم أثناء الانتقال إلى مكان أقل مثل هذا،
يتم تقليل الطاقة الكامنة وزيادة الطاقة الحركية
الآن، دعونا ننظر إلى هذا الكائن 10 كيلوغرام
الثابت على الأرض، في اتجاه عمودي
(سو بين)
لماذا انتِ لا تغضبين عليّ؟
انتِ تعلمين انني كذبت
لا شيء يتغير اذا اصبحت غاضبة الآن
الآن،
انا فقط احاول ان افهم
صديقي من الطفولة
من خلال وضع نفسي في موقف (ما هوى يونغ) الصغير
يجب ان يكون هناك سبب لهذا
هذا هو نوع الفكر الذي أواجهه
(سو بين)
(هوي يونغ)
مرة واحدة فقط، أود منك أن تفكر في الأمر بشدة
عن مشاعرك تجاهي، مشاعرك الحقيقية
سواء فعلت ذلك لأنك تحبني حقًا أو لسبب آخر
ظننتُ أنني كنتُ سأختنق حتى الموت ما أمركما؟
أعلم ما خطبكما يا رفيقان؟
فقط، قررنا أن نكون صديقين
حقاً؟
هذا مفهوم
ليس من السهل الهروب من مراقبة والدتك عن كثب
قد يكون هذا أفضل الآن لحماية مشاعر (تشوي جوّن ووّ)
(سو يي)، ألم تتصالحي مع (غي تاي)؟
كيف يمكنكِ المسامحة في ذلك؟
عندما يختار الصداقة فوق الحب؟
أي نوعٍ من الحب، أي نوع من الصداقة تلك؟
كان فقط وفياً لمهمته مهمّته بكونه خادماً لـ(ما هوي يونغ)
ما خطبكنّ يا رفيقات؟
هل تستبعدنني بشكل صريح؟
هل إستوعبتِ ذلك للتو؟
بحثنا عنكِ لكننا لم نَرَكِ
تعتقدين أن الأمر قد إنتهى، صحيح؟ بينكِ وبين (تشوي جوّن ووّ)
إذاً هذا حقيقي
تحتاج لأن تختفي أو شيئاً كهذا
هذا شهي
(ما هوي يونغ) فعل ذلك؟
أجل
مندهش، صحيح؟مثل طالبٍ في المدرسة الإبتدائية
هذا تصرف تافه يليق بطالب في المدرسة الإبتدائية، لكن
ألا تعتقد أنه مفهومٌ نوعاً ما؟
إن فقدتَ عقلكَ لوهلة
(جونغ أوه جي)
أنا فقط أقول أنه من الممكن فعل ذلك
تحدث مع (سو بين) وتصالحا بسرعة
لمَ نُعقّد الأمر كثيراً ونُحلّل ونتناقش و
(يو بيل سانغ)! جدياً، يا (يو بيل سانغ)
أخبرتك أن تتوقف، ألم أفعل ذلك؟
(بيل سانغ)، لدى (جون وو) قرون إستشعارٍ هنا
لنتوقف، ها؟
(بيل سانغ)
أرجوك لا تفعل هذا لي واذهب إلى (رو مي)
إذهب واعترف بمشاعركهل أنت مجنون؟
هل لديك أمنية بالموت؟
أتريد أن تموت وحسب أم أن تواعد (رو مي)؟
تحلَّ ببعض الشجاعة، حتى لو قتلك ذلك
(رو مي)
أنا معجب بكِ
أعلم لا تفعل ذلك
أريد أن أواعدكِلا شكراً
لا تقولي لا على أي شئ
فكّري في الأمر لبضعة أيام، عن كيف قد أكون وأنا حبيبك
أطلب منكِ ذلك
أخبريني إجابتكِ بحلول الرحلة المدرسية
عجباً، بالنسبة إلي، (بيل سانغ) يكاد يصبح رائعاً
(تشوي جون وو)، لقد فعلتَ شيئاً جيداً
"تحلَّ ببعض الشجاعة، حتى لو قتلك ذلك"
كما لو كان مشهداً من دراما
ما الذي تقوله؟
أنا حقاً
مَن أنا لأعطي نصائحاً
عندما لا يمكنني حتى فعلها؟
إذاً لأنك فضولي بشأن هذه الأشياء التافهة
كنتَ تتصل باستمرار بمعلم الفصل القديم؟
ما الذي تحاول إكتشافه؟
لا يمكن إكمال الإتصال من فضلك تأكد من الرقم ثم حاول مرة أخرى
أيها المعلم، أحدٌ ما هنا ليقابلك
دعيه يدخل
يا إلهي
كنتُ سأعيده إليك على الفور لكن كان لدي مقابلة عمل
لا بد أنكِ منشغلة، لكنكِ جئتِ كل هذه المسافة إلى المدرسة
أنا لستُ منشغلةحسناً
أعتقد أنكِ أبليتِ حسناً في المقابلة تبدين سعيدة
لقد فشلت
أنا آسف
حسناً وداعاً
إنتظري، آنسة (جي مين)!نعم؟
المرة الماضية
المرة الماضية عندما أحضرتُ لك سيارة أجرة، والآن
لإحضاري حقيبتك، تريد أن تشتري لي مشروباً أو وجبة
لا، شكراً
إذاًإذاً سؤالك إن كنتَ تشتري لي كوباً من الشاي
لا شكراً
أنا منشغلة قليلاً إعمل بجدّ
إنه ليس ذلك إنه ليس عن وجبة أو مشروب أو شاي
"لأكون صريحاً، أنا نوعاً ما منجذبٌ لكِ، لذا أريد مواعدتك"
إن كان شيئاً كهذا، إذاً هو حقاً لا، شكراً
إنه ليس ذلك أيضاً
الأمر هو، أنكِ بدوتِ كما لو كنتِ تواجهين وقتاً عصيباً أيضاً، المرة الماضية
لذا أردتُ أن أخبركِ أن تصمدي
كل شئ سيتحسن، لذلك شكراً على الحقيبة
عودي بالسلامة
اليوم ليس اليوم الوحيد في نهاية المطاف
أوه، يعسوب!
صباح الخـ
الآن، يوجد أخبار جيدة
الفكرة التي أتى بها نائب رئيسنا (تشوي جون وو)
تم إختيارها كالحدث الرئيسي للرحلة المدرسية للصف الثاني بأكمله!
صفقوا!
لكن لمَ هو متحمس هكذا؟أعلم
بما أننا سنقوم بذلك على أية حال، إذاً لنُحضّر له جيداً
حتى نستطيع أن نأتي في المرتبة الأولى في الألعاب
وفي الصف بأكمله الجائزة هي جهاز منقّي للهواء
لنفعل ذلك!
أعتقد أنه حقاً يريد جهاز تنقية الهواء
أجل
علمتُ أن الأمر سيكون هكذا
ملابس أبي ليست موجودة
لمَ قد أحتفظ بملابس قديمة متسخة؟ ألقيتُ بهم كلهم
لكن مازال، أحتاج إليهم
إذاً إشتري شيئاً
كيف يمكنني شراء جزءٍ من ذاكرتك؟
جدياً سأعود للمنزل وأتفقد
أرجوكِ كوني بذلك التفاني بشأن المذاكرة
مرحباً
لقد أغلقت الخط، تلك الفتاة
حفلة تنكرية لأجل رحلة المدرسة؟
لقد أُقتُرِحَت تلك الفكرة من قِبل عزيزي (جون)جدياً أتسائل من إقترح تلك الفكرة
أنا متأكدة أنه شخص غير مهتم بالمذاكرة
لمَ أعددتِ صندوق غداء؟ كان يمكنني فقط شراء شئٍ لآكله
دائماً ما تشترين طعامك
الآن، بما أن يديك ليستا بخير
شكراً لكِ
لا بد أنكِ كنتِ مشهورة بين الفتيان وأنتِ صغيرة
مستحيل!
لقد واعدتُ مرة واحدة فقط
مع والد إبني حبي الأول
حقاً؟ إذاً لم تواعدي أحداً آخر بعدما إنفصلتما؟
كان هناك البعض لكنهم لم يكونوا رائعين كثيراً
لم يكن هناك أحد جيد مثل والد (جون وو)
أرى ذلك
سأستمتع بهأجل
ما الذي سيفعله إبنك لأجل تنكّر الرحلة المدرسية؟
لديه ملابس والده
إحتفظتُ بالبعض للذكرى
للتذكر؟
إرتدى والدك هذا في ميعادنا الأول
كان رائعاً جداً ذلك اليوم
مازال، لا بد أنهما كانا واقعين في الحب، لا؟
وقتها في تلك اللحظة
أمي، أيمكنني الدخول؟
إنتظر دقيقة
ما الأمر يا بني؟
ماذا؟
هل هذا الوقت المناسب للتفكير في مثل هذه الأشياء؟
(سو بين) مسؤولة عن ذلك، صحيح؟ لذا أنت تحاول مساعدتها؟
لا أنا الرئيس، لذا يجب أن أساعد الشباب، هذ هو السبب
إصعد إلى أعلى وإستذكر سأحضّر شيئاً لك
ماذا إن إكتشف والدك؟
أجل، النائب (بارك) إنها أنا (بارك غوم جا)
جهّز بذلة لعزيزي (هوي يونغ)
أوه، جيد طراز رجعي
هل أنتِ ذاهبة في شهر عسل، يا (يون دا هوين)؟
أنتِ جميلة(رو مي)، اليوم أنتِ جميلة
ما هذا الآن؟
ما خطب الجميع؟
صباح الخير جميعاً
هل الجميع هنا؟ نائب الرئيس والرئيس، من فضلكم خذوا الحضورحسناً
أليس هذا (جو سانغ هون)؟
ألم يذهب إلى سنغافورة؟
مرحباً يا رفاق
(سانغ هون)، كيف أنت هنا؟
مرحباً أيها المعلم أردتُ أن أذهب إلى الرحلة
أيضاً، لذا جئتُ بسرعة من سنغافورة على قارب بط
ماذا حدث؟
سأخبرك لاحقاً
يا رفاق!
(جو سانغ هون)! يا (جو سانغ هون)!
إذاً أولاً، لنركب الحافلة لا تركبوا الحافلة الخاطئة!
هذه، هذه
إذهب بعيداً
(بيل سانغ)، لا تختر وإجلس فحسب إقبل به
بربك
(جون وو)
إجلس هنا
تلك، تلك الثعلبة
سأجلس في الخلف
أنظروا إلى هنا لقد فقد جميعكم مخاوفهم، ها؟
تجاوزونيأسرِع!
أرجوك
أتسائل متى سنبدأ في التحرك؟
ماذا؟ إذاً (جو سانغ هون) لم ينتقل؟
لم يتم تقديم أوراق نقله حتىحقاً؟
هذا حقيقي أنت محق
كم هذا مثير للحماس، كم هذا مثير للحماس، مثير جداً للحماس! هيا بنا!
الحافلة تقترب
أجل!
هيا بنا!
آسف
أنا لم أتناول الإفطار
لدي شئ يؤكل
حقاً؟ هيا نأكل
هذا ظريف للغاية!
كيف صُنِعوا؟
ما هذا؟ ما هذا؟ ماذا، ماذا؟
(جون وو)، ما هو؟ أنا أيضاً
أجل، هنا (رو مي)، خذي واحدة
أنا أيضاً، ها؟
لمَ هم متماثلون؟
إنهم متماثلون
ها؟
خذي هذا
ما هو؟
سائقتي ذات الدوام الجزئي أحضرته لكِ
شكراً
هذه تبدو جيدة
تناول هذه مع أصدقائك لقد صنعتها البارحة
لقد مضت فترة منذ أن صنعتي هذه
شكراً
نائب الرئيس والرئيس، إعتنوا بهم
إذهبوا من هنالا أريد
إذاً هنا سنبقى
لقد جئتَ
لا تبالغ أنا لم آتي بسبب ما قلته
صعلوك تافه
رائع، إنه لطيف جداً!
عجباً
إنه ليس هكذا فقط
متى سترتدي كل هذا؟
يمكنني إرتداؤهم جميعاً
فقط تصالحا
كان يمشي على قشر البيض حولك
يجب عليكِ، على أي حال
أنا لم أتشاجر معه
أنا أيضاً لم أفعل
الفصل 3، من فضلكم تعالوا إلى القاعة
إبدأوا!
خمسة أشخاص!
خمسة أشخاص! خمسة أشخاص!
أوه!
♫ للكثير من أيامي ♫
أتمنى أن تبقى
لقد عِشنا!
♫ حتى ولو لم يكن اليوم هاماً ♫
♫ أنت الذي هدّأ مشاعري ♫
♫ وأخبرني أنه لا بأس ♫
♫ أنا حقاً أحتاج إليك ♫
إبدأوا!
♫ بقدر ما أن نهاية اليوم لن تكون حزينة ♫
♫ اليوم سأقول أنك مُقدّر ♫
جميعاً، جاهزون؟
إبدأوا!
شخصان!
شخصان، شخصان!
إن كنتَ وحدك، فاخرج
إن كنتَ وحدك، أخرج!
أجل
ما هذا؟
مرحباً
(دا هوين)
كنتِ هنا بحثت عنكِ في كل مكان
(جونغ أوه جي) أعطني هذا
تناسب ذوقي تماماً
كيف تتجولين تغازلين كل فتىً هنا؟
ماذا؟
(دا هوين)
هل ضربتني للتو؟
لا، كنتُ فقط
يا (هوانغ رو مي)!
هذه الشقية!
ما الأمر؟
(رو مي)!
لا تفعل!
إنتظري، تمهّلي!
إضربيني بدلاً منها! آه!
توقفا!
أبتعد!
يا رفاق، لنذهب لتناول العشاء
لا أريد
(دا هوين)، إفتحي الباب
أنه (أوه جي)
لا تفتحيه
(دا هوين)
(دا هوين) أعلم أنكِ بالداخل
ماذا إن تم الإمساك به لكونه في مهجع الفتيات؟
(دا هوين)
عذراً
(سو يي)
(سو بين)، هل نذهب لتناول العشاء؟
سأحملها الآن
ليس عليك أن تأتي غداً سأذهب في رحلة عمل إلى اليابان
حسناً، سافري بالسلامة
والدة (سو بين)
لمَ أنتَ هنا؟
أعلم أن (سو بين) ذهبت في رحلة مدرسية
أي نوعٍ من السيدات تظل كما هي في جميع الأوقات؟
فقط باردة وقاسية جدياً
المفاتيح!
مرحباً!
أهلاً!
لا أريد الطلاق ولن أفعل كم مرة عليّ أن أخبرك؟
تعلم كم أن هذا الوقت مهم بالنسبة لـ(سو بين) هل أنت مجنون؟
(سو بين) ستتفهم
إن كنتُ سأذهب للولايات المتحدة العام المقبل، سيكون عليّ ترتيب أوراقنا
لماذا؟ لأن عليك الزواج بتلك الشقية؟
(سونغ هوي)، دعينا نتوقف عن الإنتقاد الآن
التظاهر بأننا والدان سعيدان أمام (سو بين)، والتظاهر بأننا ثنائي محب أمام الآخرين
لا أحب فعل ذلك أنا أيضاً
أتظنّ أنني أريد صنع عرض؟
لكن الطلاق غير ممكن
إلى أن تدخل (سو بين) إلى الجامعة لا يمكنني
توقفي عن إستخدامها كعذر
فقط توسلي إليّ ألا ننفصل، إن كان عليكماذا؟
التظاهر بأنكِ الأفضل، كما لو كنتِ رائعة
لقد سئمتُ ذلك وتعبت منه حقاً
التوسّل لأجل ماذا؟ أتظن أنني مازلتُ معجبة بك؟
الآن بما أنك تعيش جيداً بعد المال الذي كسبتُه لنعيش حياةً جيدة؟
أنت من يحتاج لأن جدياً!
أنت من يجب أن يكون أكثر صراحة!
من الألطف بكثير العيش مع إمرأة أقل ذكاءً وأقل روعة
لذلك أنت تغادر كن صريحاً وقل ذلك أرجوك
أنتِ تعلمين، إذاً لمَ تسألين؟ ها؟
قرري بحلول الأسبوع المقبل إن لم تفعلي، فسأقاضيكِ
لمَ أتيتِ؟
أدخلي، يا والدة (سو بين)
سأفعل ذلك
(جون دا هوين) أنتِ مخطئة
ليس لدي إهتمام بـ(رو مي)
إذاً لمَ نظرت إليها؟
لم أفعل
تلك القبعة قبلاً، هي فقط أخذتها مني
إنها دائماً ما تفعل ما تريده
أنا صريح معكِ أنا غير مهتم بأي فتاه أخرى
أنا الأقرب لكِ
حقاً؟
إذاً هل أنتِ معجب بي أكثر شخص؟
ها؟ أسألك إن كنتَ معجباً بي
المعلم! المعلم
كدنا نقع في ورطة
(دا هوين)
ظريف أحبك يا (أوه جي)
أعلم كم أفتقر أشياء
إتباع (ما هوي يونغ) ومراقبة كل حركة لي معه
التفكير خطأً في أنه يمكن أن أكون مثله تماماً
(غي تاي)
أنا مُفتقر لأشياء كثيرة
حقاً مفتقر، لذا ليس لدي الحق في أن أُعجب بك لكنني أفعل
أنا حقاً معجب بكِ
أنا حقاً معجب بكِ، (سو يي)
لكن بما أنكِ تتصرفين ببرود هكذا معي
فالأمر صعبٌ عليّ كثيراً يا (سو يي)
إنهض قلتُ إنهض
لن أفعل، يا (سو يي)
وفقاً لكل فصل
رتّبوا الأغراض بشكل صحيح
الفصل الأول!
هذا صحيح
(ما هوي يونغ)
أنت خائب الأمل بما أنني عدتُ، صحيح؟
أياً يكن
لا يمكن ذلك لا بد أنك حقاً خائف
ماذا؟
أنا أمزح
جدياً أنا ممتن كثيراً لوالدك
لقد منح والدي ترقيةً وتركني أبقى هنا
إنه ملاك كيف يمكنني رد الجميل له؟
لنُحسن عملاً يا صديقي إعتني جيداً بي
هيا بنا
هل أنت سعيد؟ راضي؟
هل تكون كذلك لو كنتَ مكاني؟
الأمر صعب كثيراً على (سو بين)
(هوي يونغ)
سأساعدك
كان يجدر بك أن تناديني
لا بأس
هيا!
يا إلهي!
لدينا منزل صيفي في (سانتا مونيكا)
(سانتا مونيكا)؟ كما توقعت
يذكرني هذه بحفلة شواءٍ في الحديقة هناك
وفقط جعلتي فمكِ يعمل هناك في منزل (سانتا مونيكا) الصيفي أيضاً، ألم تفعلي؟
دون رفعك إصبعاً؟
(هوانغ رو مي)، يبدو أنك كاذبة تماماً
ماذا؟ والدكِ هو مدير مشفى (جاي يونغ)؟
تعالي إلى هنا
والدكِ هو سائق رئيس المشفى! كيف تجرؤين أن تتظاهري؟
كادت جميع أمهات فريقنا تُخدع
علمتُ ذلك لطالما إختلقتِ أعذاراً كلما كان هناك إجتماع مع الأهالي
كذبتِ بشأن كون والدتك أستاذة، أيضاً، ألم تفعلي؟
(بيل سانغ)، إنها فرصتك هيا، إذهب إلى هناك!
هذا لأن الأمر قد يُحرج (رو مي)
ما الذي تفعلينه في فصلنا؟ تحدثي عن الأمر لاحقاً
دعيني إن الأمر تافه أن والدها ليس طبيباً حتى يا!
إنه طبيبماذا؟
لقد عالج والدها أمي عندما كانت مريضة آخر مرة
كيف تجرؤين أن تفتعلي مشهداً بعد سماعك بعض الشائعات المغرضة؟
(كون دا هوين)، هل طلبتُ منكِ المساعدة؟
حسناً، والدي ليس مدير مشفى
كذبتُ قليلاً ماذا في ذلك؟
وأنني جميلة وماهرة في المدرسة، أيضاً، تماماً مثل والدها مدير المشفى
القول أنهم يموتون من الحسد، من قال ذلك؟
ألم يكن أنتِ؟
من أخبركِ أن تكذبي؟
من أخبركِ أن تُخدعي؟ إنها غلطة الشقية التي خُدِعَت
(هوانغ رو مي)!
لا تأتي
أنتِ إستيقظتِ تناولي بعض العصيدة
إن تركتِها فسآكلها فيما بعد
حسناًشكراً
إذاً سأغادر
حسناً
(يون وو)
كونكِ تعملين لدي، دعينا ننهي ذلك اليوم
لكن يدكِ لم تلتئم بعد
سأعود لبضعة أيام بعد أن تعودي من رحلة عملكِ
سآخذ سيارة أجرة فقط
أشعر بالحرج قليلاً لرؤيتكِ الآن
ماذا تعنين؟
دعينا فقط نفعل ذلك
الآن، التالي
سنبدأ سماع الحقيقة!
قرع الطبول
(غي تاي لي)!
إجلس
فقط ألقوا بأسئلتكم، حسناً؟
إذاً
قبل العشاء، كنتَ غائباً للحظة
أين ذهبت؟
ذهبتُ للتحدث مع (سو يي)
عن ماذا تحدثت مع (سو يي)؟
لقد إرتكبتُ أخطائاً كثيرة، لذا
ماذا تفعل بعدما جئتَ كل الطريق إلى هنا؟ دعنا نلعب سوياً
أنا بخير إتصل بي عندما تحتاجني
سأساعدك
هل أفعل ذلك؟
أحتاج إليك الآن
دونك، الأمر غير ممتع هذا هو السبب
لنضع هذا جانباً وحسب هيا بنا
هيا بنا هيا بنا
لنذهب ونقم بجلسة إستماع للحقيقة، ها؟
أكثر لحظة مُحرجة في حياتي كانت
في احدى الصفوف في المدرسة تبولت في سروالي
الصف الخامس
هل لديك احد تحبه الآن؟
انتظروا، هذا لا يهم الجواب معروف بالفعل لا يهم
التالي، بسرعة
بأي فرصة، هل تحب أحداً لا يجب أن تحبه؟
فقط، لنذهب للشخص التالي
لماذا؟ يجب ان نسمع ذلك
لا يهم، لا يهم، التالي
الآن،(هوانع رو مي)!
اوه (هوانغ رو مي)
كلا، انا سأفعلها
انت ادخل!
هذا الطفل
حسناً، انت—
سأفعلها
انت افعلها
(بيل سانغ) اجلس
انت ادخل
انتم جميعاً رأيتم ما حدث سابقاً، صحيح؟ انا كاذبة كبيرة
انا لا استحقّ أن ألعب هذه اللعبة، لذا ارفض
(دا هوين) سأختار الشخص التالي
(يو سو بين) انتِ التالية
(يو سو بين)!
هل مازلتِ تحبين (تشوي جون ووّ)؟
صراحة تامّة، هذا ممتع!
هل تحبينه؟
رجاءً اسرعي واخبرينا!
اذاً، لاتوجد استثناءات، لذا
5، 4، 3، 2، 1!
لقد اكلت كثيراً اليوم
أنت حقا معتلة اجتماعيا
بعد التعرّض الإذلال؟
(مون تشان يول) يمكنني سماعكِ
لن احميكِ المرة القادمة
اجل صحيح، لاتحميني
لماذا انا— مهلاً، مهلاً!
لا تفعلي، لا تفعلي!
لنحرك ارجلكِ
انها تغضبني جداً!
♫ انا معك اليوم ♫
♫ نحن نمشي على الطريق الذي مشيناه معاً ♫
♫ مع الاشياء التي تحبها ♫
♫ لقد حاولت التزيين ♫
(سو بين) نامي جيداً
♫ حبي العزيز ♫
♫ دعنا فقط نفكر في اللحظات التي احببناها ♫
♫ الليل يمر بسرعة ♫
♫ وانا بخير مع ذلك ♫
♫ رسم وجهك في مخيلتي ♫
(بيل سانغ)، لا تفعل هذا
لا تفعل هذا!
من هذا؟ تعال
تعال اللعنة!
لننام انهُ ليس انا!
لا يمكنكِ ان تنامي؟
لماذا لم تنامي؟
ربما لأنني تركت المنزل
انا ايضاً، انا سوف اصبح مجنونة
(رو مي)، هل تبكين؟
ابكي بقدر ما تريدين
استرجع ما دعيتكِ بالمعتله اجتماعياً
انه ممتع
(ايون سو جين) او (ايو ساي جين) او مهما كان اسمها
♬ لكثير من أيامي ♬
♬ أتمنى لك البقاء ♬
♬ حتى لو كان اليوم غير مهم ♬
♬ أنت ، الذي تهدأ مشاعري ♬
♬ وقال لي كل شيء بخير، ♬
♫ انا حقاً احتاجك ♫
الآن سوف أعرض الأداء القادم لدينا ، من الخارج من السنة 2 الدرجة 3 ،
(يو بيل سانغ)، تصفيق!
مرحبا ، أنا رجل تشونبونج الأكثر رغبة ، (يو بيل سانغ)
اليوم سأقوم بعرض تقليد الصوت
سوف أحاول تقليد صوت المدير
(دونغ) لنذهب
اجل
هل انت متوتر؟
كلا، ليس هذا
اشعر وان لدي الأسهال
ماذا نفعل؟ أنت هو التالي
دعنا نتمسّك لبضعة دقائق أخرى يمكنك أن تفعل ذلك
يمكنك ان تفعلها، يمكنك ان تفعلها
يمكنني ان افعلها يمكنني ان افعلها يمكنني—
لا يمكنني، لا يمكنني ان أفعلها
مهلاً، لا اعتقد انني استطيع حقاً
سوف تخرج في وسط غنائي
انت تغني قليلاً؟ انت تغني صحيح؟ آمل انك تستطيع
اتمنى ان تفعل جيداً
(غو دونغ)؟ (غو دونغ)!
الآن ، بالنسبة للأداء التالي ، سنعطي المسرع إلى (غو دونغ)!
رجاءً اعطوه التصفيق!
هيا اخرج! بسرعة!
(غو دونغ)! اخرج!
هل (غو دونغ) ليس جاهزاً؟
مهلاً، الآن (غو دونغ) يأتي
اليس هذا (تشوي جون ووّ)؟
انهُ ليس (غو دونغ)
(غو دونغ)؟
انهُ (تشوي جون ووّ) لماذا؟
هاه؟ انهُ (تشوي جون ووّ)
اذاً بدلاً من (غو دونغ) سيحضر (تشوي جون ووّ)
الآن، تصفيق!
لماذا انا متوترة؟
ارقص من اجلنا!
♬ من بعيد، من بعيد، أنت قادم من بعيد ♬
♬ ماذا يجب ان اقول عن هذا القلب الذي يهتز؟ ♬
♬ لقد سرقت قلبي منذ البداية ♬
♬ لقد أصبتني بمرض ظريف♬
♬ لقد حولتني إلى زهور أنا♬
♬ سأكون المزهرية على عتبة النافذة الصغيرة ♬
♬ لا أستطيع أن أقول أي شيء ولا أمل في أي شيء ♬
♬ اذا مرة واحدة استلمت ابتسامتكِ او لمستكِ ♬
♬ النوم، أود أن أرى وجهك إلى ما لا نهاية ♬
عذراً، القميص ذو مربعات
هل انت بخير؟
ألا تشعر بالظلم، وأنت تعيش في حين لا تشعر بوجودك؟
انا احبكِ ايضاً
♬ سأكون الزهرة على النافذة الصغيرة الخاصة بك ♬
♬لا أستطيع أن أقول أي شيء ولا أمل في أي شيء ♬
♬ اذا مرة واحدة استلمت ابتسامتكِ او لمستكِ ♬
♬ النوم، أود أن أرى وجهك إلى ما لا نهاية ♬
الرقص في الليلة الرجعية
(بيل سانغ) اتبعني
اذا لم تقرري بعد، يمكنكِ ان تخبريني لاحقاً
كلا، اريد ان اخبرك الآن
(يو بيل سانغ)
انت لا تناسب ذوقي، نهائياً
لذا استيقظ من حلمك
كيف يمكنني ان اجعلكِ تحبيني؟
سوف احاول جاهداً، سأفعل كل شيء
لا تحاول
10 سنوات، 20 سنة، 100 سنة حتى لو تقابلنا في حياتنا الثانية
لن تكون حبيبي ابداً
ابحث عن شخصٍ آخر
(غي تاي)، لنتوقف ماذا؟
لننفصل
ماذا تقصدين؟
انت لن تتغير
وانا سوف اكره ذلك
(هوى يونغ) مرة واحدة فقط أود منك أن تفكر في الأمر بشدة،
عن مشاعرك تجاهي، مشاعرك الحقيقية
سواء فعلت ذلك لانك تحبني او لسببٍ ما غير ذلك
لا يهم ما هي هذه المشاعر
الشيء المهم هو أنني لا اريدكِ أن تؤخذي مني
من قِبل (تشوي جون ووّ)
توقيت وترجمة من فريق" الثمانية عشر"viki@
(جون ووّ)
أنا آسفة لأنني لم اثق بك
آسف لانني لم اجعلكِ تثقين بي
♬ في كل مكان أذهب انت دائماً هناك معي ♬
ابقي بجانبي
♬ وكنت دائما خائفا لمواجهة الحقيقة ♬
♬ الآن ما زلت ♬
♬ انتظر هنا من أجلك ♬
♬ ♬ لأحضنك بين ذراعي مرة أخرى ♬
♬ تماما مثل الأيام ،♬
♬ ♬ كنا صغارا ومتحمسين ♬
♬ كل شيء يتلاشى ♬
♬ اتركه يمر مع التدفق ♬
♬ أتمنى حقًا أن أبقى ♬
♬ لكنك تعرفني ♬
♬ كل اللحظات التي شاركناها ♬
♬ لا تذهب إلى أي مكان ♬
لحظة في ثمانية عشر ~ عرض مسبق ~
الجميع كان سعيداً صحيح؟ إنصراف!
هلّا نذهب؟
انا اشتاق لكِ كل يوم
انا اشعر بالفضول اكثر تجاهكِ
لا تقلق بشأن (جون ووّ) انهُ بخير
سوف اعتني به بدلاً عنك
انا بخير، انا سعيد
ماذا تغير بعد ان واعدتني؟
انا اظل انظر في المرآة
نفسي التي هناك تبدو متحمسة
ربِّت، ربِّت
(سو بين)، اعتقد انها فكرة جيدة لو اخرجتيها من الدرس الخصوصي
سيدتي ام (سو بين) ماذا تفعلين؟
هل فعلتِ شيء لتجعلي (هوي يونغ) غاضب؟
لقد طلبت لأخراجكِ من هناك لأنني لم اكن مرتاحاً لرؤيتكِ هناك
انتم هنا؟
♬ كل شيء يتلاشى ♬
وانت؟
مرحباً يا سيدتي
حتى لو كنا اصدقاء لا أعتقد هذا صحيح
تعال وخذ الماء من منزلي امي في العمل الآن
مهلاً، انها امي، تعال هنا♬ لن تذهب إلى أي مكان ♬
♬ لم أفهم ذلك تماما ♬
♬ عندما قلت لي ♬
♬ فقط اغمض عينيك أنا بجانبك ♬